Legal
Please read these Terms of Service ("Terms") carefully before using TradeLog. By downloading, installing, or using the app, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, do not use the app.
These Terms constitute a legally binding agreement between you and CaibneTik Apps, a trade name of an individual developer based in Arizona, USA ("we," "us," or "our"), regarding your use of the TradeLog mobile application and any associated services ("App"). These Terms apply to all users of the App, regardless of location.
TradeLog is a personal trading journal application for Android that allows users to:
All trading data entered into the App is stored locally on your device. CaibneTik Apps does not have access to your trading data at any time.
⚠️ TradeLog is a record-keeping and analysis tool only. Nothing in the App constitutes financial, investment, legal, or tax advice of any kind. Statistics, projections, equity curves, Monte Carlo simulations, and any other analytical outputs displayed by the App are based solely on data you enter and are provided for informational and educational purposes only. Past performance data displayed in the App does not guarantee, predict, or suggest future results. You are solely responsible for all investment and trading decisions.
CaibneTik Apps is not a registered investment advisor, broker-dealer, financial institution, or licensed financial professional. We do not recommend or endorse any specific securities, trading strategies, investment products, or financial instruments. The App's plan projection and simulation features are mathematical models based on your historical data and assumptions you provide — they are not forecasts and should not be relied upon as such. Always consult a qualified, licensed financial professional before making investment or trading decisions.
To activate a Pro license using a license code, you must sign in with a Google account. You are solely responsible for maintaining the security of your Google account credentials. CaibneTik Apps is not responsible for any unauthorized access to your account resulting from your failure to secure your credentials.
Pro license codes are issued by CaibneTik Apps or authorized partners. Each code may only be redeemed once and is non-transferable. License codes have no cash value and are not redeemable for refunds. Attempting to share, resell, reverse engineer, or circumvent license validation is a material violation of these Terms and may result in immediate license revocation without refund.
TradeLog Pro is also available as a subscription through Google Play. Subscriptions are billed and governed entirely by Google Play's terms of service and billing policies. You may cancel at any time through the Google Play Store. Upon cancellation, Pro features remain active until the end of the current billing period. CaibneTik Apps does not process, handle, or have access to your payment information.
New users receive a 14-day full-access trial of all Pro features. No payment or credit card is required for the trial. At the end of the trial period, access to Pro features is restricted unless a valid subscription or license code is active. The trial is offered once per device and may not be combined with other promotions.
For subscriptions purchased through Google Play, refund requests are governed by Google Play's refund policy. CaibneTik Apps does not issue independent refunds for Google Play purchases. For license code purchases made directly through CaibneTik Apps or authorized partners, refund eligibility is determined on a case-by-case basis. Contact [email protected] within 7 days of purchase with any refund request. Codes that have already been redeemed are not eligible for refunds.
You agree not to:
TradeLog, the CaibneTik Apps name, and all associated content, features, design, code, and functionality are owned by CaibneTik Apps and are protected by United States and international copyright, trademark, and other intellectual property laws. You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to use the App solely for your personal, non-commercial purposes in accordance with these Terms.
Your trading data belongs to you. CaibneTik Apps makes no claim of ownership over any data you enter into the App. Nothing in these Terms grants CaibneTik Apps any rights to your trading data.
Your use of the App is also governed by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms by reference. By using the App, you acknowledge and consent to the data practices described in the Privacy Policy.
The App integrates with third-party services including Google Firebase, Google Drive, Google Play Billing, and Logo.dev. Use of these features is subject to the respective terms of service and privacy policies of those providers. CaibneTik Apps is not responsible for the availability, reliability, accuracy, security, or conduct of any third-party service. If any third-party service is disrupted, modified, or discontinued, CaibneTik Apps shall not be liable for any resulting loss, including loss of data.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APP IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT.
CAIBNETIK APPS DOES NOT WARRANT THAT:
YOU ASSUME ALL RISK ARISING FROM YOUR USE OF THE APP AND ANY RELIANCE ON ITS OUTPUTS.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL CAIBNETIK APPS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO: LOSS OF PROFITS, LOSS OF TRADING CAPITAL, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER FINANCIAL OR ECONOMIC LOSS, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE APP, REGARDLESS OF THE CAUSE OF ACTION AND EVEN IF CAIBNETIK APPS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
THIS LIMITATION APPLIES WHETHER THE CLAIM IS BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT CAIBNETIK APPS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
IN NO EVENT SHALL CAIBNETIK APPS' TOTAL CUMULATIVE LIABILITY TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING FROM OR RELATED TO THESE TERMS OR THE APP EXCEED THE GREATER OF: (A) THE TOTAL AMOUNT YOU PAID TO CAIBNETIK APPS FOR THE APP IN THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING THE CLAIM, OR (B) TEN DOLLARS ($10.00 USD).
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, SO SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless CaibneTik Apps and its developer from and against any and all claims, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising from or related to: (a) your use of or access to the App; (b) your violation of these Terms; (c) your violation of any applicable law or regulation; or (d) your infringement of any third-party right, including intellectual property rights.
CaibneTik Apps shall not be liable for any failure or delay in performance resulting from causes beyond our reasonable control, including but not limited to: acts of God, natural disasters, war, terrorism, riots, embargoes, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, pandemics, strikes, or shortages of transportation, fuel, energy, labor, or materials; or failures of third-party services including Google's infrastructure, internet service providers, or the Google Play Store.
We reserve the right to suspend or terminate your license to use the App at any time, with or without notice, if you violate these Terms or engage in conduct that we reasonably determine to be harmful to the App, our users, or our legitimate interests. Upon termination, your license to use the App ends immediately.
Termination does not affect your locally stored trading data, which remains on your device. The following sections survive termination: Section 3 (Not Financial Advice), Section 8 (Intellectual Property), Section 11 (Disclaimer of Warranties), Section 12 (Limitation of Liability), Section 13 (Indemnification), Section 16 (Governing Law), and Section 17 (Dispute Resolution).
We may modify these Terms at any time. We will notify you of material changes by updating the "Last updated" date at the top of this page and, where practicable, through in-app notice. Continued use of the App after any modification constitutes your acceptance of the updated Terms. If you do not agree to the modified Terms, you must discontinue use of the App.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of Arizona, without regard to its conflict of law principles. To the extent any dispute is not subject to arbitration, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Maricopa County, Arizona.
PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR RIGHTS.
Informal resolution: Before initiating any formal dispute, you agree to contact us at [email protected] and provide a written description of the dispute. We will attempt to resolve the dispute informally within 30 days.
Binding arbitration: If informal resolution fails, any dispute, claim, or controversy arising out of or relating to these Terms or the App — including questions of arbitrability — shall be resolved by binding individual arbitration administered by the American Arbitration Association (AAA) under its Consumer Arbitration Rules, as modified by these Terms. The arbitration shall be conducted in English. The arbitrator's decision shall be final and binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. This agreement to arbitrate is governed by the Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 et seq.).
Class action waiver: ALL DISPUTES MUST BE BROUGHT ON AN INDIVIDUAL BASIS. NEITHER YOU NOR CAIBNETIK APPS MAY BRING A CLAIM AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS ACTION, CONSOLIDATED ACTION, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
Exceptions: Either party may seek injunctive or other equitable relief in a court of competent jurisdiction for matters involving intellectual property infringement or unauthorized access to the App.
Small claims: Either party may bring an individual claim in small claims court in Maricopa County, Arizona, if the claim qualifies.
If any provision of these Terms is found by a court or arbitrator to be invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and CaibneTik Apps regarding the App and supersede all prior agreements, understandings, and representations, whether written or oral, relating to the subject matter hereof.
For questions about these Terms:
Legal
Lee estos Términos de Servicio ("Términos") detenidamente antes de usar TradeLog. Al descargar, instalar o usar la app, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
Estos Términos constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú y CaibneTik Apps, nombre comercial de un desarrollador independiente con sede en Arizona, EE. UU. ("nosotros" o "nuestro"), sobre el uso de la aplicación móvil TradeLog y cualquier servicio asociado ("App"). Estos Términos se aplican a todos los usuarios de la App, independientemente de su ubicación.
TradeLog es una aplicación de diario de trading personal para Android que permite a los usuarios:
Todos los datos de trading ingresados en la App se almacenan localmente en tu dispositivo. CaibneTik Apps no tiene acceso a tus datos de trading en ningún momento.
⚠️ TradeLog es únicamente una herramienta de registro y análisis. Nada en la App constituye asesoramiento financiero, de inversión, legal o fiscal de ningún tipo. Las estadísticas, proyecciones, curvas de equity, simulaciones Monte Carlo y cualquier otro resultado analítico mostrado por la App se basan únicamente en los datos que ingresas y se proporcionan solo con fines informativos y educativos. Los datos de rendimiento pasado mostrados en la App no garantizan, predicen ni sugieren resultados futuros. Eres el único responsable de todas las decisiones de inversión y trading.
CaibneTik Apps no es un asesor de inversiones registrado, agente de bolsa, institución financiera ni profesional financiero autorizado. No recomendamos ni respaldamos ningún valor, estrategia de trading, producto de inversión o instrumento financiero específico. Las funciones de proyección de planes y simulación de la App son modelos matemáticos basados en tus datos históricos y las suposiciones que proporcionas — no son pronósticos y no deben ser utilizados como tales. Siempre consulta a un profesional financiero calificado y autorizado antes de tomar decisiones de inversión o trading.
Para activar una licencia Pro usando un código de licencia, debes iniciar sesión con una cuenta de Google. Eres el único responsable de mantener la seguridad de las credenciales de tu cuenta de Google. CaibneTik Apps no es responsable de ningún acceso no autorizado a tu cuenta resultante de tu falla en proteger tus credenciales.
Los códigos de licencia Pro son emitidos por CaibneTik Apps o socios autorizados. Cada código solo puede canjearse una vez y no es transferible. Los códigos de licencia no tienen valor en efectivo y no son reembolsables. Intentar compartir, revender, realizar ingeniería inversa o eludir la validación de licencia es una violación material de estos Términos y puede resultar en la revocación inmediata de la licencia sin reembolso.
TradeLog Pro también está disponible como suscripción a través de Google Play. Las suscripciones son facturadas y regidas íntegramente por los términos de servicio y las políticas de facturación de Google Play. Puedes cancelar en cualquier momento a través de Google Play Store. Al cancelar, las funciones Pro permanecen activas hasta el final del período de facturación actual. CaibneTik Apps no procesa, maneja ni tiene acceso a tu información de pago.
Los nuevos usuarios reciben una prueba de 14 días con acceso completo a todas las funciones Pro. No se requiere pago ni tarjeta de crédito para la prueba. Al finalizar el período de prueba, el acceso a las funciones Pro se restringe a menos que haya una suscripción válida o un código de licencia activo. La prueba se ofrece una vez por dispositivo y no puede combinarse con otras promociones.
Para suscripciones compradas a través de Google Play, las solicitudes de reembolso se rigen por la política de reembolsos de Google Play. CaibneTik Apps no emite reembolsos independientes por compras de Google Play. Para compras de códigos de licencia realizadas directamente a través de CaibneTik Apps o socios autorizados, la elegibilidad de reembolso se determina caso por caso. Contáctanos en [email protected] dentro de los 7 días posteriores a la compra con cualquier solicitud de reembolso. Los códigos que ya han sido canjeados no son elegibles para reembolso.
Aceptas no:
TradeLog, el nombre CaibneTik Apps y todo el contenido, funciones, diseño, código y funcionalidades asociados son propiedad de CaibneTik Apps y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos e internacionales. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar la App únicamente para tus fines personales y no comerciales de acuerdo con estos Términos.
Tus datos de trading te pertenecen. CaibneTik Apps no reclama propiedad alguna sobre los datos que ingreses en la App. Nada en estos Términos otorga a CaibneTik Apps ningún derecho sobre tus datos de trading.
Tu uso de la App también se rige por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos por referencia. Al usar la App, reconoces y consientes las prácticas de datos descritas en la Política de Privacidad.
La App se integra con servicios de terceros incluyendo Google Firebase, Google Drive, Google Play Billing y Logo.dev. El uso de estas funciones está sujeto a los términos de servicio y políticas de privacidad respectivos de esos proveedores. CaibneTik Apps no es responsable de la disponibilidad, fiabilidad, exactitud, seguridad o conducta de ningún servicio de terceros. Si algún servicio de terceros se interrumpe, modifica o discontinúa, CaibneTik Apps no será responsable de ninguna pérdida resultante, incluyendo pérdida de datos.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN.
CAIBNETIK APPS NO GARANTIZA QUE:
ASUMES TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DE TU USO DE LA APP Y CUALQUIER DEPENDENCIA EN SUS RESULTADOS.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO CAIBNETIK APPS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A: PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE CAPITAL DE TRADING, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA FINANCIERA O ECONÓMICA, QUE SURJA DE O EN CONEXIÓN CON TU USO O INCAPACIDAD DE USO DE LA APP, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCIÓN E INCLUSO SI CAIBNETIK APPS HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
ESTA LIMITACIÓN SE APLICA YA SEA QUE LA RECLAMACIÓN SE BASE EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE CAIBNETIK APPS HACIA TI POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O LA APP EXCEDERÁ EL MAYOR DE: (A) EL MONTO TOTAL QUE PAGASTE A CAIBNETIK APPS POR LA APP EN LOS DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O (B) DIEZ DÓLARES ($10.00 USD).
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTOS DAÑOS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A TI.
Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a CaibneTik Apps y a su desarrollador de y contra todas las reclamaciones, daños, pérdidas, costos y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) tu uso o acceso a la App; (b) tu violación de estos Términos; (c) tu violación de cualquier ley o regulación aplicable; o (d) tu infracción de cualquier derecho de terceros, incluyendo derechos de propiedad intelectual.
CaibneTik Apps no será responsable de ningún incumplimiento o retraso en el rendimiento resultante de causas fuera de nuestro control razonable, incluyendo pero no limitado a: actos de Dios, desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, pandemias, huelgas, o escasez de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales; o fallas de servicios de terceros incluyendo la infraestructura de Google, proveedores de servicios de internet o Google Play Store.
Nos reservamos el derecho de suspender o terminar tu licencia para usar la App en cualquier momento, con o sin previo aviso, si violas estos Términos o incurres en conducta que razonablemente determinemos que es perjudicial para la App, nuestros usuarios o nuestros intereses legítimos. Al terminar, tu licencia para usar la App finaliza de inmediato.
La terminación no afecta tus datos de trading almacenados localmente, que permanecen en tu dispositivo. Las siguientes secciones sobreviven a la terminación: Sección 3 (No Asesoramiento Financiero), Sección 8 (Propiedad Intelectual), Sección 11 (Renuncia de Garantías), Sección 12 (Limitación de Responsabilidad), Sección 13 (Indemnización), Sección 17 (Ley Aplicable) y Sección 18 (Resolución de Disputas).
Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Te notificaremos sobre cambios materiales actualizando la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página y, cuando sea practicable, mediante aviso dentro de la app. El uso continuado de la App después de cualquier modificación constituye tu aceptación de los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo con los Términos modificados, debes discontinuar el uso de la App.
Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Arizona, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. En la medida en que alguna disputa no esté sujeta a arbitraje, consientes la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Maricopa, Arizona.
LEE ESTA SECCIÓN DETENIDAMENTE. AFECTA TUS DERECHOS.
Resolución informal: Antes de iniciar cualquier disputa formal, aceptas contactarnos en [email protected] y proporcionar una descripción escrita de la disputa. Intentaremos resolver la disputa de manera informal en un plazo de 30 días.
Arbitraje vinculante: Si la resolución informal falla, cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con estos Términos o la App — incluyendo preguntas de arbitrabilidad — se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) bajo sus Reglas de Arbitraje de Consumidor, según sean modificadas por estos Términos. El arbitraje se llevará a cabo en inglés. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante y podrá ser ingresada como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Este acuerdo de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje (FAA, 9 U.S.C. § 1 et seq.).
Renuncia a acciones colectivas: TODAS LAS DISPUTAS DEBEN PRESENTARSE DE FORMA INDIVIDUAL. NI TÚ NI CAIBNETIK APPS PUEDEN PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE CLASE EN NINGUNA ACCIÓN COLECTIVA, ACCIÓN CONSOLIDADA O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO.
Excepciones: Cualquiera de las partes puede buscar medidas cautelares u otros recursos equitativos en un tribunal de jurisdicción competente para asuntos que involucren infracción de propiedad intelectual o acceso no autorizado a la App.
Reclamaciones menores: Cualquiera de las partes puede presentar una reclamación individual en el tribunal de reclamaciones menores del Condado de Maricopa, Arizona, si la reclamación califica.
Si alguna disposición de estos Términos es considerada inválida, ilegal o inaplicable por un tribunal o árbitro, dicha disposición será modificada en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto.
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y CaibneTik Apps con respecto a la App y reemplazan todos los acuerdos, entendimientos y representaciones previos, ya sean escritos u orales, relacionados con el tema aquí tratado.
Para preguntas sobre estos Términos: